jerb-10

APPEL À COMMUNICATION

JERB 12 haut

COLLOQUE INTERNATIONAL

« Le langage : entre énigme, mystère et mystique »

à l’Académie royale de Belgique,

à l’Université libre de Bruxelles – ULB,

à la Résidence de l’Ambassadeur de Roumanie

Bruxelles, les 19-20 juin 2026

12èmes Journées scientifiques d’études roumaines à Bruxelles

HOMMAGE Prof. univ. dr. Angela BIDU-VRĂNCEANU

Argumentaire :

La question du langage est au centre de la pensée scientifique. Elle conditionne en fait l’interaction constitutive des différentes disciplines et la circularité qu’entraîne l’usage des sons et des mots entre le phénomène et/ou la chose observée et le sujet pensant, est de première importance, non seulement pour la compréhension des « objets de pensée », mais aussi pour la structuration qu’ils induisent en retour. Cette circularité est au cœur de toutes les recherches en sciences humaines et, plus récemment, au sein de disciplines scientifiques comme par exemple la physique.

Dans un autre registre, le langage est énigmatique en soi. Il dit et il voile. Il exprime et il occulte. Cette dimension mystérieuse, pour ne pas dire fascinante, est à l’œuvre dans des pensées et pratiques qui mobilisent le symbole et l’archétypalité. Tout se passe comme si, sur base de la pensée rationnelle au sens classique, le langage par les chaînes de signifiants qu’il véhicule, par les symboles qu’il cristallise, et on sait le nombre des figures rhétorique et de style qu’il contient, était le véhicule de la pensée, le lieu de la créativité du sens et celui de l’interrogation sur ce qui échappe au sens.
C’est l’articulation entre ces deux problématiques que nous nous proposons d’étudier de façon pluri- et trans- disciplinaires.

Section spéciale : 

  • Mythologie roumaine - une ouverture vers la francophonie à travers la littérature
  • Atelier ARGUMENTATION MYSTIQUE

Autres sections et domaines : 

linguistique et sciences du langage, littérature et arts, philosophie et théologie, philologie et philosophie du langage, histoire et diplomatie, histoire des religions, sciences cognitives et sociologie, science humaines et sociales, astrophisique et sciences de la nature.

Activités satellites : 

acquisition des langues, traduction, linguistique roumaine, langue roumaine comme langue étrangère.

Contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Délai : 

envoi des propositions de communications (le titre, un résumé de maximum 300 mots, 3-5 mots-clé, une bibliographie de maximum 5 titres) jusqu’au plus tard le 15 avril  

Notification aux participants : 

le 20 avril 

Actes du colloque

(la maison d’éditions de l’Université de l’Université Catholique de Louvain/ la maison d’éditions de l’Université de Bucarest/ La Pensée et les Hommes) : envoi des contributions au plus tard le 15 septembre 2025.

Langues du colloque : 

langues romanes, anglais.

Activité satellite : 

une section spéciale dédiée à la langue et à la culture roumaines est réservée au corps des lecteurs de l’ILR. 

Comité organisateur*: 

  • L’Université libre de Bruxelles (ULB) ;
    • La Faculté de Lettres, Traduction et Communication
    •  La Faculté de Philosophie et Sciences sociales ;
  • Le lectorat de roumain de l’Institut de la langue roumaine (ILR) dans le cadre de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication (LTC), Université libre de Bruxelles (ULB) ;
  • L’Institut de la langue roumaine (ILR) ;
  • L’Institut culturel roumain Bruxelles (ICR Bruxelles) ;
  • L’Université de Bucarest (UB) ;
    • La Faculté de Lettres ;
    • École doctorale
  • L’Université Catholique de Louvain (UCL)
    • L’Institut d’Histoire et Théorie Littéraire « G. Călinescu » de l’Académie roumaine  
    • L’Université « Valahia » de Târgoviște

Projet réalisé sous l’égide de :

  • L’Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique ;
  • L’Académie roumaine.

Avec le soutien de : 

  • Le Fonds National de la Recherche Scientifique (F.R.S.-FNRS) ;
  • L’Université libre de Bruxelles (ULB) ;
    • La Faculté de Lettre, Traduction et Communication (LTC) ;
    • La Faculté de Philosophie et Sciences sociales (PhiSoc);
    • Le Département de Langues et Lettres (LL) ;
    • Le Centre de recherche Philixte : Études littéraires, philologiques et textuelles ;
    • Le Centre de recherche LaDisco : Centre de recherche en Linguistique ;
    • Le Centre de recherche CIERL : Centre Interdisciplinaire d’Étude des Religions et de la Laïcité ;
  • L’Institut culturel roumain Bruxelles (ICR Bruxelles) ;
  • L’Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique ;
  • L’Ambassade de la République de Moldavie au Royaume de Belgique.

En collaboration avec :

  • Le groupe de recherche en rhétorique et argumentation (GRAL) ;
  • Les lectorats de roumain de l’ILR : à l’Université Autonome de Barcelone, à l’Université « Comenius » de Bratislava, à l’Université « Karlova » de Prague, à l’Université de Grenade, à l’Université « Ruprecht-Karl » de Heidelberg, à l’Université de Lisbonne, à l’Université « Complutense » de Madrid, à l’Univesrité de Helsinki; à l’Université Johannes Gutenberg-Mainz, l’Université d’Oxford, à l’Université « Saints Chiril et Metodiu » de Skopje, à l’Université de Ljubljana, à l’Université « La Sapienza » de Rome, à l’Université de Tel-Aviv; le Département des langues modernes à l’Académie d’études économiques à Bucarest.

Comité scientifique : 

  • Acad. prof. Baudouin DECHARNEUX (Université libre de Bruxelles – ULB, membre de l’Académie Royale de Belgique) ; Acad. Gheorghe CHIVU (Académie roumaine) ; Acad. Rodica ZAFIU (Président de la Section de Philologie et Littérature de l’Académie roumaine, Université de Bucarest) ; Prof. univ. dr. Marian VÎLCIU (Vice-Recteur, Université « Valahia » de Târgoviște, FTOSE) ;Prof. dr. Emmanuelle DANBLON (Université libre de Bruxelles – ULB, membre de l’Académie Royale de Belgique, directrice GRAL) ; Dominique NASTA (Université libre de Bruxelles – ULB, membre de l’Académie Royale de Belgique) ; Prof. dr. Alain DELATTRE (Université libre de Bruxelles – ULB,  Doyen LTC) ;  Claudio GIGANTE (Université libre de Bruxelles – ULB,Présidente du Département de Langues et Lettres, LTC) ; Prof. dr. Craig BAKER (Université libre de Bruxelles – ULB, Directeur du centre de recherche  Philixte) ; Prof. dr. Fabrice PREYAT (Université libre de Bruxelles – ULB) ; Prof. dr. Annick ENGLEBERT (Université libre de Bruxelles – ULB) ; Prof. dr. Dorota WALCZAK (Université libre de Bruxelles – ULB) ; Dr. Julien DECHARNEUX (Université libre de Bruxelles – ULB) ; Prof. Dr. Ileana ORLICH (Arizona State University) ; Conf. univ. dr. Cristina BOGDAN (Université de Bucarest, Doyenne de la Faculté de Lettres) ; Prof. Dr. Cristian MOROIANU (Université de Bucarest, Directrice du Département de Linguistique, Institut de linguistique de l’Académie roumaine, Institut de linguistique de l’Académie roumaine) ; Prof. univ. dr. Isabela NEDELCU (Université de Bucarest, Institut de linguistique de l’Académie roumaine) ; Conf. univ. dr. habil. Alexandru NICOLAE (Université de Bucarest, Vice-Doyen Faculté de Lettres, Directeur EUB, Institut de linguistique de l’Académie roumaine) ; Conf. univ. dr. Alice TOMA (Université libre de Bruxelles – ULB, Vice-Présidente du Département de Langues et Lettres, Université de Bucarest, ILR) ; Conf. univ. dr. habil. Alexandra VRĂNCEANU (Université de Bucarest) ; Prof. univ. dr. habil. Alexandra CRĂCIUN (Université de Bucarest, Directrice du Département de Communication) ; Prof. univ. dr. Angela BIDU-VRĂNCEANU (Université de Bucarest) ; Liubovi CIBOTARU (Université Pédagogique « Ion Creangă » de Chișinău) ; Gabriele HAJA (Directeur de l’Institut de Philologie roumaine ,,Alexandru Philippide" de Iași) ; Elena Isabelle TAMBA (Institut de Philologie roumaine ,,Alexandru Philippide" de Iași) ; Conf. univ. dr. Roxana BÂRLEA (Académie d’Études économiques) ; Conf. univ. dr. Roxana CIOLĂNEANU (Institut de la Langue roumaine – ILR, Académie d’Études économiques, Université de Lisbonne) ; Conf. univ. dr. Anca-Teodora ȘERBAN-OPRESCU (Académie d’Études économiques, Directrice de Département) ; Lect. univ. dr. Dana RADLER (Académie d’Études économiques) ; Conf. univ. Dr. DaianaTheodora CUIBUS (Institut de la Langue roumaine – ILR, Directrice générale, Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca – UBB) ; Lect. dr. Oana URSACHE (Université de Suceava) ; Lect. dr. Marius MIHEȚ (Institut de la Langue roumaine – ILR, Université Comenius de Bratislava, Université Oradea) ; Conf. univ. dr. Nicoleta NEȘU (Institut de la Langue roumaine – ILR, Université « La Sapienza » de Rome) ; Prof. univ. dr. Anca GÂȚĂ (Institut de la Langue roumaine – ILR, Université, Seminaire de Romanistique, Université Johannes Gutenberg-Mainz) ; Prof. dr. Petre Gheorghe BÂRLEA (Université « Ovidius » de Constanța) ; Prof. univ. dr. habil. Doina BUTIURCA (Université de Târgu-Mureş), Dr. Emilia IVANCU (Université de Helsinki, Académie d’Études économiques, Institut de la Langue roumaine – ILR), Swayam PRABHA SATPATHY, Associate Professor, Shiksha 'O' Anusandhan, deemed university, Bhubaneswar, Odisha, India ; Emilio MANZOTTI (Université de Genève) ; Olga INKOVA (Université de Genève) ; Ioana-Raluca ZAHARIA (Université Nationale des Arts „George Enescu” Iași), Marco ROBECCHI, (Université libre de Bruxelles – ULB).

Adresses utiles : 

Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique
Rue Ducale 1, 1000 Bruxelles - Belgique

http://www.academieroyale.be/

Résidence de l’Ambassadeur de la Roumanie au Royaume de Belgique
Rue Washington 37, 1050 IXELLES, Bruxelles

http://bruxelles.mae.ro/fr

Institut culturel roumain Bruxelles
Service culturel de l'Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique
Rue Gabrielle 107, 1180 UCCLE, Bruxelles

www.icr.ro/bruxelles/

Université libre de Bruxelles
Avenue Franklin Roosevelt 50 - 1050 Bruxelles, Belgique 

https://www.ulb.ac.be/

Partenaire média :

TV TRINITAS 

Partenaires : 

* Les membres du Comité organisateur : 

  • L’Université libre de Bruxelles (ULB) : Dr. drs. Alice TOMA (ULB, Vice-Présidente du Département de Langues et Lettres, Université de Bucarest, ILR) ; Acad. Baudouin DECHARNEUX (Université libre de Bruxelles – ULB, CIERL, F.R.S.-FNRS) ; Annick ENGLEBERT (ULB), Dr. Diana PAINCA (ULB), Drd. Sophie BARTHELS (ULB, F.R.S.-FNRS) ; Sébastien CHONAVEY (ULB), Marco ROBECCHI, (Université libre de Bruxelles – ULB),. 
  • L’Université Catholique de Louvain UCL : Jean LECLERCQ ; Dr. Nicolas SOLANAKIS, Chercheur postdoctoral, Membre de l'Institut Ausonius (Université Bordeaux-Montaigne), Chargé de cours à l'UCLouvain (Ecole Interfacultaire en Etudes Européennes) ;
  • L’Université de Bucarest : Prof. univ. dr. Carmen MUȘAT, Directeur de l’Ecole Doctorale Lettres de l’Université de Bucarest :
  • L’Institut de Philologie roumaine ,,Alexandru Philippide" de Iași ;
  • L’Université de Médicine, Pharmacie, Sciences et Lettres « Gheorghe Emil Palade de Târgu-Mureș » : Doina BUTIURCA ; dr. Vlad-Olimpiu BUTIURCA ;
  • L’Université Nationale des Arts „George Enescu” Iași: Ioana-Raluca ZAHARIA ;
  • L’Université « Valahia » de Târgoviște :  Conf. univ. dr. Claudia GILIA, Président du Sénat ; Lect ; dr ; Florin VÂRLAN, Conf, Dr. Mariana VÂRLAN.
  • L’Institut de la Langue roumaine : Conf. univ. dr. Daiana CUIBUS, (Directeur général de l’ILR) ; Conf. univ. dr. Emilia IVANCU (Université de Helsinki, Académie d’Études économiques, Institut de la Langue roumaine – ILR) ; Maria-Ioana ALEXANDRESCU (Université Autonome de Barcelone) ; Marius MIHEȚ (Universitaté « Comenius » de Bratislave) ; Anamaria RADU (Université de Berlin), Nicolae Adrian HENȚ (l’Université « Karlova » de Prague) ; Romanița CONSTANTINESCU (Université « Ruprecht-Karl » de Heidelberg), Roxana CIOLĂNEANU (Université de Lisbonne), Ioana-Carmen JIEANU (Université de Ljubljana) ; Carmen DIMITRIU (Université de Tel-Aviv) ; Felix NICOLAU (Université de Grenade) ; Anca GÂȚĂ (Seminaire de Romanistique, Université Johannes Gutenberg-Mainz) ; Oana UȚĂ (Université d’Oxford) ; Nicoleta NEȘU (Université « La Sapienza » de Rome) ; Nicolae STANCIU (Université « Saints Chiril et Metodiu » de Skopje) ; Roxana Bârlea, Universitatea Aix Marseille, Franța ; Crina Bud, Universitatea Sorbonne Nouvelle, Paris III, Franța ; Diana Burlacu, Universitatea din Leipzig, Germania ; Judith Călinescu, Szabo, Universitatea din Szeged, Ungaria ; Florin Cioban, Universitatea „Eötvös Loránd”  din Budapesta, Ungaria ; Iulia Cosma, Universitatea din Padova, Italia ; Ștefania Costea, Universitatea Cambridge, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord ; Raluca Dimian, Universitatea El Manar, Tunis, Tunisia ; Camelia-Sanda Dragomir, Universitatea Orientale, Napoli, Italia ; Carmen Dura, Universitatea din Novi Sad, Serbia ; Raluca Enii, Universitatea din Sevilla, Spania ; Florica FAUR, Universitatea din Udine ; Cristina Gogâță, Universitatea din Pisa, Italia ; Silvia Giurgiu, Universitatea din Zagreb, Croația ; Monica Huțanu, Universitatea din Belgrad, Serbia ; Alina Iftime, Universitatea din Ankara, Turcia ; Loredana Ilie, Universitatea din Sofia, Bulgaria ; Ovidiu Ivancu, Universitatea din Vilnius, Lituania ; Aurora Martin, Universitatea „V. Brusov” din Erevan, Armenia ; Adrian Mureșan, Universitatea din Strasbourg, Franța ; Gina Necula, Universitatea de Stat din Comrat, Republica Moldova ; Iuliana Nica, Universitatea din Salamanca, Spania ; Gina Nimigean, Universitatea Macedonia din Salonic, Grecia ; Mirela Nițu, Institutul Pontifical Oriental, Sfântul Scaun ; Florin Oprescu, Universitatea din Viena, Austria ; Anamaria Radu, Universitatea „Al. von Humboldt” Berlin, Germania ; Harieta Topoliceanu, Universitatea din Torino, Italia ; Oana Ursache, Universitatea de Limbi moderne, Islamabad, Pakistan ; Sorin Vintilă, Universitatea din Regensburg, Germania ; Camelia Zăbavă, Universitatea „Sfinții Chiril și Metodiu”, Veliko Tarnovo, Bulgaria ; Oana TOPALĂ (ILR).
  • L’Institut culturel roumain Bruxelles : Adriana PIETRĂREANU, Directrice Adjointe ; Ligia MARIN, Coordonnateur de projet.
  • L’Institut d’Histoire et Théorie Littéraire « G. Călinescu » de l’Académie roumaine : Lucian CHIȘU (Directeur), Oana SOARE (Directeur Adjoint).